Context
Literatuur
Vertalingen

Jeremia 51:19

Algemeen

Aantekeningen

Jakobs deel is niet gelijk die; want Hij is de Formeerder van alles, en [Israël] is de roede Zijner erfenis; HEERE der heirscharen is Zijn Naam.

• [Israël], In Jeremia 10:16 is "Israël" toegevoegd.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Jakobs deel is niet gelijk die; want Hij is de Formeerder van alles, en [Israël] is de roede Zijner erfenis; HEERE der heirscharen is Zijn Naam.

• Verschillen Jeremia 10:16 en 51:19:
  לֹֽא־כְאֵ֜לֶּה חֵ֣לֶק יַעֲקֹ֗ב כִּֽי־יֹוצֵ֤ר הַכֹּל֙ ה֔וּא וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל שֵׁ֖בֶט נַֽחֲלָתֹ֑ו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו (Jer. 10:16)
  לֹֽא־כְאֵ֜לֶּה חֵ֣לֶק יַעֲקֹ֗וב כִּֽי־יֹוצֵ֤ר הַכֹּל֙ ה֔וּא  ------ וְשֵׁ֖בֶט נַחֲלָתֹ֑ו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו (Jer. 51:19)
• לֹֽא MT οὐ LXX (Jer. 28:19); omissie Kennicott⁸⁹; כי לא Kennicott⁷²;
• יַעֲקֹ֗וב MT; Ιακωβ LXX יעקב (cf. Jer. 10:16) Kennicott^{1 2 30 72 82 89 91 93 99 101 112 115 116 126 128 150 154 176 178 187 201 224 253 258 260 264 269 271A 283 313} (aanvankelijk Kennicott^{113 182 195 252});
• וְשֵׁ֖בֶט MT; וישראל שבט (cf. Jer. 10:16) Kennicott^{30 72 15 116 150 154 187 198 226 250 309 313 404}; ל֙ישראל שבט Kennicott³⁷⁵; ישראל שבט Kennicott⁵³⁰; omissie LXX (Jer. 28:19);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!